羅素投資全球首蓆執行官 Michelle Seitz 致全球投資者的信

尊敬的投資者:

我們現在正處於一場全球公共健康危機之中,這是我們大多數人未曾經歷過的。新冠疫情造成的傷亡在持續增加,但與此同時,全世界也越來越團結,以保護生命和防止這種病毒的傳播。在羅素投資,我們正在採取所有適當的預防措施,以保護我們在世界各地的同事和客戶的安全。

我們已做好充分的準備,以使我們的員工在遠端辦公的同時,一如既往的管理投資組合,做出審慎的投資決策並滿足您的投資需求。在過去的兩個月中,我們先是在亞洲地區的辦公室,最近亦在歐美地區的辦公室實施了業務連續性計畫,以確保我們的員工受到負責任的保護,同時繼續保證業務的平穩運行。與以往任何時候一樣,我們完全致力於為全球投資者提供您所期望的溝通,服務和投資成果。 

鑒於市場當前的極度動盪,人們自然會將其與2008年的全球金融危機相比較。但我們認為,兩者的根本原因是不同的:2008-09年的危機是一場金融危機, 源於全球複雜的互連體系中重大的結構性損害 – 而當前我們所面臨的,是一場全球健康危機,因為其對全球經濟造成影響的不確定性導致了當前的金融市場動盪。 值得慶倖的是,今天的金融系統比2008年要健康得多。各國政府和央行也正採取越來越多必要的協同措施,以避免金融體系因為疫情發生結構性損害,從而進一步擴大對經濟和民生的負面影響。儘管疫情的持續時間尚未可知,但我們預計全球將繼續實施財政和貨幣政策刺激計畫,以緩解對經濟的衝擊。

事實上,沒有一家企業能夠免受這場危機的影響,但更重要的是,每一個冰冷的新冠疫情統計數字背後,都有一個真實的人。在應對經濟影響的同時,數十億人也將更加真切的感受到民生方面的影響。我們很有可能正處於全球衰退的早期 – 但同時,衰退也只是任何經濟週期的一個自然組成部分 – 尤其是本輪經濟週期已經持續了很長的時間。這次衰退的深度和持續時間將取決於各個國家和地方政府能否不僅限於出臺寬泛的財政刺激措施,而能同時制定針對受疫情影響嚴重的行業和中小企業的特殊計畫 – 至關重要的是,不讓當前基於健康的傳染病演變成一場深刻而持久的“經濟傳染病”。對此,我們都可以盡自己的一份力量,通過宣導一些特定的投資項目,把資金傳導到那些受此次疫情影響嚴重的小企業主和個人手中,幫助他們度過收入減少的難關。

我們清楚的知道自身的責任,尤其是在這樣充滿不確定性的時期,更要與您攜手共克時艱。我們會堅守崗位,為您提供及時的市場更新與必要的資源,幫助您更好的瞭解各類事件對您投資組合可能產生的影響。儘管我們可能暫時無法進行面對面的會談,但依然會通過電話、視訊會議和電子郵件為您提供全天候的服務。

最後,作為人類和全球公民的一份子,我們會與所有人一道並肩努力,減緩病毒的傳播,為我們的一線工作者、供應商和醫務人員爭取寶貴的時間,以幫助我們所有人。衷心感謝您一直以來對羅素投資的信任,並祝願您和您的家人平安幸福。

順頌時祺

Michell Seitz

羅素投資全球主席兼首席執行官

2020年3月19日

Site preferences