Modalités d’utilisation

Le présent site Web est une publication d’Investissements Russell Canada Limitée (« Investissements Russell »). Les renseignements fournis dans les présentes (les « renseignements ») proviennent de sources que nous estimons fiables, mais nous n’en garantissons pas l’actualité, l’exactitude ni l’exhaustivité. Ils peuvent être modifiés sans préavis. Investissements Russell se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier les renseignements ou d’en cesser la publication. Le contenu du présent site Web n’est donné qu’à titre informatif et ne vise pas à fournir des conseils personnels précis. Les renseignements sont fournis « tels quels ». Investissements Russell ne fournit aucune garantie ni ne fait aucune déclaration concernant les renseignements et elle ne saurait être tenue responsable des inexactitudes qui s’y trouvent.

Le contenu du présent site Web constitue la propriété d’Investissements Russell et toute utilisation non autorisée quelle qu’elle soit du contenu est strictement interdite.

À propos des organismes de placement collectif

Les fonds Russell sont proposés par des spécialistes en placement inscrits dans chacun des territoires canadiens pertinents. Les placements dans les organismes de placement collectif peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d’autres frais.

Les taux de rendement présentés font référence à des rendements totaux composés annualisés historiques, y compris la fluctuation de la valeur des actions ou des parts et le réinvestissement de l’ensemble des dividendes ou des distributions, et ne tiennent pas compte des frais d’acquisition, de rachat et distribution ni des frais optionnels ni des impôts sur le revenu payables par un porteur de titres qui auraient pour effet de réduire les rendements. Les organismes de placement collectif ne sont pas garantis; leur valeur fluctue souvent et le rendement passé peut ne pas se reproduire. Les titres d’organismes de placement collectif du marché monétaire ne sont pas assurés par la Société d’assurance-dépôts du Canada ni par tout autre organisme d’assurance-dépôts gouvernemental. Rien ne garantit que le fonds pourra maintenir une valeur liquidative par titre constante ni que le montant intégral de votre placement vous sera retourné. Le rendement passé peut ne pas se reproduire. Bien que tous les investissements comportent une part de risque, nous estimons que le risque peut être géré par des niveaux de diversification multiples. Comme c’est le cas pour tout type de structure de portefeuille, il arrive qu’en cherchant à atténuer le risque et (ou) à accroître le rendement, on réduise parfois le rendement sans le vouloir.

Avant d’investir, veuillez lire le prospectus ou la notice d’offre visé, que vous pouvez vous procurer auprès de votre conseiller en placement ou d’Investissements Russell. Des renseignements supplémentaires sur les fonds visés par un prospectus figurent dans leur notice annuelle, leurs rapports de la direction sur le rendement du fonds et leurs états financiers. Ces documents sont intégrés par renvoi dans le prospectus et en font donc légalement partie intégrante, comme s'ils en constituaient une partie imprimée. Vous pouvez obtenir ces documents sans frais en téléphonant à Investissements Russell au numéro sans frais 1-888-509-1792 ou en nous envoyant un courriel au canada@russellinvestments.com.

Épargnants non canadiens

Le présent site Web ne s’adresse qu’aux résidents du Canada. Si vous ne résidez pas au Canada, vous pouvez obtenir plus d’information sur les produits et services disponibles dans votre territoire sur le site mondial de Russell, au https://russellinvestments.com.

Convenance et absence de sollicitation

Sauf indication contraire expresse, les documents et les renseignements affichés dans les présentes sont fournis uniquement à des fins informatives et ne constituent ni une offre ni une sollicitation visant l’achat ou la vente de titres ou des services ou des conseils en placement. 

Les titres mentionnés dans les présentes pourraient ne pas convenir à tous les épargnants. Vous vous fiez à l’exactitude de ces renseignements ou à la validité de notre opinion à vos propres risques.

Conseils professionnels

Le présent site Web ne vise pas à dispenser des conseils en matière de placement, de valeurs mobilières, de droit ou de fiscalité, et il ne devrait pas être interprété comme tel. Aucun élément du présent site Web ne constitue ni une opinion concernant le bien-fondé de tout placement, ni une sollicitation sous quelque forme que ce soit, ni un conseil précis se rapportant à vos besoins. Certains services ou outils proposés sur le site Web d’Investissements Russell peuvent être réputés des conseils généraux en matière de placement, au sens des lois sur les valeurs mobilières, selon votre apport personnalisé. Sauf indication contraire, vous seul avez la responsabilité de déterminer si un placement, un titre ou une stratégie, ou tout autre produit ou service, vous convient à la lumière de vos objectifs de placement et de votre situation personnelle et financière. Vous devriez consulter un avocat ou un fiscaliste concernant votre situation juridique ou fiscale.

Modification des modalités

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes modalités le cas échéant, à notre seule appréciation et sans préavis. Toute modification prendra effet à la date où elle est affichée. Nous vous recommandons d’imprimer un exemplaire de ces modalités pour référence et de consulter à nouveau les présentes pages de temps à autre en vue de connaître les changements éventuels. Votre utilisation continue du présent site Web témoigne de votre acceptation de tout changement qui aura été apporté. Ni Investissements Russell ni un tiers ne s’est engagé à mettre à jour les renseignements.

Attribution de licence de votre part

Lorsque vous communiquez des renseignements ou un contenu à Investissements Russell ou que vous vous livrez à une autre forme de communication sur le présent site Web ou par les services sur le présent site Web (collectivement, les « communications »), vous nous accordez, ainsi qu'aux membres de notre groupe, un droit et une licence (ainsi que tous les droits d'accorder une sous-licence) libres de redevance, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, non restreints et mondiaux d'utiliser, de mémoriser, de copier, de modifier, d’adapter, de mettre en forme, de publier, de traduire, de transmettre, de distribuer, d’exécuter en public et en privé et d’afficher la communication en question (en totalité ou en partie), ou encore d’accorder des sous-licences à l'égard de celle-ci ou de créer des œuvres dérivées de celle-ci et (ou) de l'intégrer à d'autres travaux sous quelque forme ou format ou sur quelque support ou moyen technique connu ou conçu ultérieurement; toutefois, cette licence ne s'applique pas aux renseignements personnels, à l'égard desquels Investissements Russell mène ses activités en conformité avec les modalités énoncées dans sa Politique en matière de protection de la vie privée.

Le droit et la licence qui précèdent portent également sur le droit d'exploiter des droits exclusifs dans de telles communications, y compris des droits conférés par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les marques de service ou les brevets d'une autorité compétente, et continuent à s'appliquer après la fin de votre accès au présent site Web.

Vous garantissez également que le titulaire de droits, y compris des droits moraux sur le contenu en question, a renoncé entièrement et réellement à tous ces droits et vous a attribué de manière valide et irrévocable le droit d'accorder la licence susmentionnée. Sous réserve de ce qui précède, le propriétaire de toute communication conserve tous les droits dont il est titulaire sur ce contenu.

Liens vers d’autres sites

Investissements Russell fournit des liens vers d’autres sites Web dans le seul but d’orienter les utilisateurs vers l’information sur des sujets qui peuvent leur être utiles, et n’a aucune emprise sur le contenu de ces autres sites Web. Si vous choisissez de suivre le lien à un site Web que ne contrôle pas Investissements Russell, celle-ci ne donne aucune garantie expresse ou implicite concernant le contenu du présent site Web, notamment quant à son exactitude, son exhaustivité, sa fiabilité ou son adaptabilité à une fin particulière, ni ne garantit que le présent site Web ou son contenu est libre de toute réclamation de tiers pour violation de droit d’auteur, de marque de commerce, ou autre violation de droits, ou que ce site Web ou son contenu est dépourvu de virus ou d’une autre contamination. Investissements Russell ne garantit pas l’authenticité des documents sur Internet. Les liens vers un site autre que celui d’Investissements Russell ne sous-entendent pas que nous appuyons les opinions, idées, produits, renseignements ou services offerts sur ce site ou que nous en assumons la responsabilité, ni que nous déclarons quoi que ce soit au sujet du contenu de ce site. Votre utilisation de liens vers de tels sites Web constitue votre consentement à leur accès à vos propres risques.

Indemnisation de votre part

Vous convenez d'indemniser, de défendre et de mettre à couvert Investissements Russell, ses filiales et les membres de son groupe ainsi que leurs dirigeants, employés, administrateurs, mandataires et fournisseurs de contenu de la totalité des réclamations, dommages ou frais (y compris les frais et honoraires juridiques raisonnables) qui découlent directement ou indirectement de vos activités quant au présent site Web ou à son contenu, notamment la contravention aux présentes modalités (y compris les déclarations que vous faites ou les garanties que vous donnez dans les présentes modalités).

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LE PRÉSENT SITE WEB ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, NOS FOURNISSEURS DE CONTENU ET NOUS-MÊMES REJETONS TOUTES LES AUTRES DÉCLARATIONS, CONDITIONS OU GARANTIES, EXPRESSES, TACITES, ÉCRITES OU VERBALES, DÉCOULANT D'UNE LOI, DE L'APPLICATION DE LA LOI, DES USAGES DU COMMERCE, DU COURS DES NÉGOCIATIONS OU D'UNE AUTRE SOURCE, QUANT À CE SITE WEB OU À SON CONTENU OU QUANT À TOUT AUTRE PRODUIT OU SERVICE OFFERT AU PRÉSENTES OU À L'ÉGARD DES PRÉSENTES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES QUANT À LA COMMERCIALITÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, À LA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, AU TITRE DE PROPRIÉTÉ OU À L'ABSENCE DE VIOLATION OU DE CONTREFAÇON. SANS QUE SOIT LIMITÉE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNONS AUCUNE GARANTIE SELON LAQUELLE 1) CE SITE WEB OU SON CONTENU RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU À VOS ATTENTES, 2) CE SITE WEB SERA EXPLOITÉ SANS INTERRUPTION, EN TEMPS UTILE, DE MANIÈRE SÉCURITAIRE OU SANS ERREUR, OU LES ERREURS, S'IL EN EST, SERONT CORRIGÉES OU 3) DES RÉSULTATS PARTICULIERS SERONT OBTENUS DE L'USAGE DE CE SITE WEB OU DE SON CONTENU.

À moins d'indication expresse contraire, l'information n'a pas été auditée et aucune déclaration selon laquelle l'information financière affichée sur le présent site Web a été établie conformément aux principes comptables généralement reconnus n'est faite. L'information peut être modifiée sans avis.

NI NOS FOURNISSEURS DE CONTENU NI NOUS-MÊMES N'ENGAGEONS NOTRE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, Y COMPRIS POUR NÉGLIGENCE ET RESPONSABILITÉ SANS FAUTE, NI RELATIVEMENT À D’AUTRES RÉCLAMATIONS RELATIVES À DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, FINANCIERS OU EXEMPLAIRES OU À D'AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS AU TITRE DE LA PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU D'AUTRES PERTES INCORPORELLES (MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE SURVIENNENT DE TELS DOMMAGES OU QUE CEUX-CI ÉTAIENT PRÉVISIBLES), Y COMPRIS LES DOMMAGES QUI RÉSULTENT 1) DE L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DE SON CONTENU OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CEUX-CI; 2) DU COÛT D'ACQUISITION DE PRODUITS ET DE SERVICES DE REMPLACEMENT RÉSULTANT DE BIENS, DE DONNÉES, DE RENSEIGNEMENTS OU DE SERVICES ACHETÉS OU OBTENUS OU DE TRANSACTIONS CONCLUES; 3) DE L'ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS COMMUNICATIONS OU DE LA MODIFICATION DE CELLES-CI; 4) D'UN CONSEIL OU D'UN RENSEIGNEMENT, VERBAL OU ÉCRIT, QUE VOUS AVEZ OBTENU DE NOUS OU PAR CE SITE WEB, DES SERVICES TÉLÉMATIQUES OU DES BULLETINS D'INFORMATION S’Y RAPPORTANT, D’UNE DÉCLARATION OU DE LA CONDUITE D'UN TIERS SUR CE SITE WEB, OU 5) DE L’UTILISATION OU DE LA REPRODUCTION NON AUTORISÉE DE CE SITE WEB OU DE SON CONTENU, Y COMPRIS LES RENSEIGNEMENTS QUI Y FIGURENT.

Dans certains territoires, il est interdit de rejeter certaines garanties tacites ou de limiter ou d'exclure la responsabilité relative à des dommages accessoires ou indirects; par conséquent, il est possible que certaines des exonérations, des limites et des exclusions ne s'appliquent pas à vous, auquel cas notre responsabilité est limitée dans la mesure maximale autorisée par les lois de ce territoire.

Marques de commerce

LifePoints, Sovereign, Sovereign Investment Program, Conscious Currency, Cornerstone Managed Accounts: A Private Wealth Multi-Manager Solution, Don't Just Preserve Your Wealth, Manage It., Don't Retire From Investing. Invest for Retirement, Essentials Lifestyle Estate, Investir à un niveau supérieur, Investissements Russell and design, Knowledge is Money, La complexité simplifiée, La Série Blueprint Russell, LifePoints CONNECT, Multi Asset Multi Style Multi Manager, Programme d'Investissement Souverain, Russell 10/30/60 Retirement Rule, Russell 1000, Russell 2000, Russell Adaptive Investing, Russell Blueprint Series, Russell Financial Health Index, Russell Indexes. It's the Market, Russell Investments and design, Russell Retirement Lifestyle Solution, Russell Small Cap Completeness Index, RussellTick, Sophistication Made Simple, Souverain et The Next Level of Investing sont soit des marques de commerce déposées soit des marques de commerce de Frank Russell Company utilisées sous licence au Canada par Investissements Russell Canada Limitée.

De plus, le présent site Web peut contenir des marques de commerce et des logos de tiers et des liens avec des sites Web de tiers. Les noms de domaine, adresses URL, marques de commerce ou logos figurant sur ce site Web ou dans son contenu appartiennent exclusivement à leur propriétaire respectif. Veuillez prendre le temps de consulter notre Politique en matière de protection de la vie privée.

Confidentialité et renseignements personnels

Notre politique de confidentialité contient les modalités applicables à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des renseignements personnels. Veuillez la lire attentivement. Votre acceptation de ces modalités d’utilisation constitue votre acceptation de la politique de confidentialité et confirme que vous êtes en accord avec cette dernière.

Droits de propriété intellectuelle

Le présent site Web contient des renseignements exclusifs, notamment des textes, des images des logiciels et des graphiques, qui sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et détenus par Investissements Russell. Vous avez un droit limité, non exclusif, non cessible et révocable quant à l’affichage sur votre ordinateur, le téléchargement, l’impression et l’utilisation du contenu disponible sur notre site Web uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Aucune composante de ce site Web ne peut être reproduite, en tout ou en partie, ni stockée sur un support, transmise sous toute forme ou par tout moyen que ce soit, publiée, exploitée ou présentée au public ni utilisée pour créer une œuvre dérivée. Toute utilisation du contenu de ce site Web n’est autorisée que si les avis de droit d’auteur et les marques de commerce d’Investissements Russell y figurent. Toute modification ou utilisation non autorisée constitue une violation des droits de propriété intellectuelle et d’autres droits de propriété.

Lois applicables

Les présentes modalités d’utilisation et votre accès au site Web d’Investissements Russell ainsi que votre utilisation de celui-ci sont régis par les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’appliquent en Ontario.

Annulation

Vous confirmez et acceptez que Investissements Russell peut à tout moment, à son entière discrétion et sans préavis, restreindre, suspendre ou annuler votre accès au, ou votre utilisation du, présent site Web, en tout ou en partie, y compris les liens vers le site Web d’un tiers, avec ou sans motif valable, comme, notamment, une violation des présentes modalités d’utilisation.

Droit d’auteur

Voir les détails du droit d’auteur dans le pied de page de cette page Web.